Valg af PDF-sprog: dansk eller engelsk
Generér hver PDF-rapport på dansk eller engelsk uafhængigt af appens sprog — vælg sproget på download-knappen, lige inden du henter rapporten.
Arcili lader dig generere hver PDF-rapport på enten dansk eller engelsk — uafhængigt af det sprog, du selv bruger appen på. Du vælger sproget i samme øjeblik, du downloader, så du kan sidde i en dansk brugerflade og stadig sende en engelsksproget rapport til en udenlandsk investor, partner eller långiver.
1Find download-knappen
Sprogvalget sidder på selve download-handlingen i de moduler, der producerer PDF-rapporter. Du finder det blandt andet i:
- Boligvurdering — AI-prisrapporten
- Udlejningsvurdering — markedsleje-rapporten
- Projektvurdering — den økonomiske vurdering
- Projektudvikling — den samlede udviklingsrapport
- Dokument- og portefølje-eksport på ejendomme og virksomheder
Når du klikker download-knappen, åbner en lille menu med sprogvalget i stedet for at starte hentningen med det samme.
2Vælg dansk eller engelsk
Menuen viser en overskrift og to valg:
Vælg sprog Dansk English
Klik Dansk for en dansksproget rapport eller English for en engelsksproget. Downloaden starter med det samme, du har valgt.
Sprogvalget gælder kun den rapport, du genererer. Det ændrer ikke sproget i resten af appen — din brugerflade bliver, som den er. Vil du skifte hele appens sprog, gøres det i indstillingerne.
3Hvad sproget påvirker
Valget styrer den tekst, rapporten skrives med — overskrifter, tabelhoveder, etiketter, forklaringer og noter oversættes til det valgte sprog.
De beregnede tal og beløb er de samme, uanset hvilket sprog du vælger — det er kun den omkringliggende tekst, der oversættes. Dit firmalogo og dine tegningshoved-oplysninger indsættes uændret fra dine indstillinger.
4Brug det til engelsksprogede modtagere
Den typiske brug er at sende materiale ud af huset:
- En business case til en udenlandsk investor på engelsk
- En vurderingsrapport til en international køber eller mægler
- En udviklingsrapport til en partner, der ikke læser dansk
Du beholder selv en dansk brugerflade og dansk arbejdsgang — kun det dokument, der forlader systemet, er på engelsk. Skal du bruge begge versioner, downloader du blot rapporten to gange og vælger et sprog hver gang.
Generér gerne begge sprog samtidig, mens du har rapporten åben: vælg Dansk til intern dokumentation og English til den eksterne modtager.